Dokážu si ve své mysli vytvořit virtuální fotku události, a pak ji analyzovat.
Мога да създавам виртуален кадър и да го разглеждам. Като табло за улики.
13 Odhodlaně se tedy připravte ve své mysli, buďte střízliví a celou svou naději upněte k milosti, která k vám přichází ve zjevení Ježíše Krista.
13 Затова, препашете се през слабините на вашите мисли, бъдете трезви и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде при явяването на Иисус Христос.
Květiny vidí včelu vzlétat, jako já vidím tvé představy ve své mysli.
Цветята виждат пчелата, така и аз те виждам в мислите си.
Jednou půlkou své mysli si vytvoří důkaz, a pak přesvědčí tu druhou, že tomu tak opravdu je.
С едната половина на мозъка си фабрикува доказателства, след това убеждава другата половина, че са верни.
Jediný způsob, kterým sebe mohu učinit velkým, významným, není to, co činím svému tělu, ale to, co činím své mysli.
Единственото нещо, което ни прави велики, не е онова, което правим с телата си, а онова, което правим с ума си.
Sledovala jsem tvou cestu ve své mysli.
Следвах те в пътуването ти с ума си.
Pro "v mé mysli." "V koutku své mysli, " raději než "v místě."
Има по-добър ефект, "ъгълчетата на ума" вместо "мястото в ума ми".
Nemáš představu, jaké to je pro člověka jako já, když nemá přístup do částí své mysli.
Не можеш да си представиш какво беше за човек като мен да няма достъп до част от мозъка си.
Využít ji můžete k utišení své mysli.
Да я използвате можете, за да успокоите ума си.
Zmizte, musím vejít do paláce své mysli.
Какво? Влизам в двореца на ума си.
Udělej cokoliv, abys tu ženu dostal ze své mysli, protože touhle svatbu nic nezastaví.
Постарай се да забравиш тази жена, защото нищо няма да попречи на сватбата.
A teď si to představ ve své mysli.
А сега... Създай картина в ума си.
Představte si zločinnost, kterou bychom mohli odhalit, pokud bychom k tomu upnuli své mysli.
Представи си какви хитри престъпления можем да извършим.
Kdybych mohl tvrdit, že-že důvěra, víte, pochopit fungování své mysli, možná bych ho mohl přivést k rozumu.
Ако успея да запазя това доверие, ако разбера как работи умът му, може да съумея да го вразумя.
Shine světlo vašeho soucitu do nejtemnějších koutů své mysli, a pak možná zjistíte to, co tak zoufale chce udržet skryté před vámi a od sebe.
Озарете със светлината на съчувствието си най-мрачните кътчета на ума му и може би тогава ще откриете това, което толкова отчаяно желае да скрие от вас и от себе си.
Dokážu ve své mysli vytvořit virtuální obraz události a pak jím procházet.
Мога да създам виртуален кадър и да го разгледам
To já ho vždy ze své mysli vytěsním a předstírám, že neexistuje.
Докато аз просто го блокирам и си представям, че никога не съществувал.
Mám něco pohřbeno hluboko ve své mysli, a musím si vzpomenout.
В съзнанието имам нещо дълбоко скрито, което трябва да си спомня.
Občas, během diktátů pozdě v noci, když se Bůh pohroužil hluboko do své mysli, možná mu vyklouzlo několik vybraných slov.
Понякога, когато стоях до късно, за да пиша, когато Бог беше зает с делата си, може да е споменал някои избрани думи.
Nechala jsem do své mysli proniknout vše, čeho jsem se dřív bála a co se najednou vynořilo.
Оставих в съзнанието ми да нахлуят всички неща, от които се страхувах и които изведнъж бяха изникнали.
Každý boj, ať už je kdekoli, bojuj ve své mysli.
Води всяка битка в ума си. Винаги и навсякъде.
Chci abyste zapochybovali nad tím, že znáte ta nejniternější zákoutí své mysli -- že máte vy sami vládu nad svým vlastním vědomím.
Искам да разклатя увереността ви, че познавате собствените си умове, че вие сте компетентни относно собственото си съзнание.
a né kázáním, ani příkazi, ani čtením, ale vstoupením do své mysli.
не с проповядване, не с приказване, не с четене, а с адресиране на съзнанието.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
Направих същото нещо и в полицията, тъй като полицаите, също така, бяха затворници на съзнанието си, и се чувстваха, сякаш сме разделени на ние и тях, и, че хората не си сътрудничат.
Je to jako kdybychom si představovali své mysli jako dokonale průzračná okna, skrze která bychom mohli zírat a popisovat svět tak jak se před námi rozkládá.
То е като да искаме да си представим, че нашите съзнания са тези напълно прозрачни рамки и можем да гледаме през тях, и да описваме света както се случва.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Говоря за вашия език, разбира се, защото той ви позволява да имплантирате мисъл от ума си директно в ума на някой друг, и те могат да се опитат да направят същото с вас, без който и да е от вас да се подлага на операция.
Dalai Lama vždy rád říká --- říká, že když ve své mysli dodáte zrození myšlence soucitu, je to protože zjistíte, že vy a vaše bolesti a potěšení jsou nakonec tak malé divadlo pro vaše chápání.
Далай Лама винаги повтаря - казва, че когато в ума си родите идеята за състрадание, то е, защото осъзнавате, че самите вие - вашите болки и удоволствия - в крайна сметка са твърде малък театър за вашата интелигентност.
Mohu si je představit jako skutečné ve své mysli a pak je nastartuji, vyzkouším a vylepším.
Можех да си ги представя и да ги направя, да ги тествам и да ги подобрявам.
Představa sebe sama, kterou má Aurora ve své mysli, byla rozšířena o jednu další paži.
Моделът на себе си, който Аврора има в мозъка си, се е разширил, за да получи още една ръка.
Když jsem pak nikam nejel, vrátil jsem se tam ve své mysli, snažil se to pochopit, najít pro to ve svém myšlení místo, které přetrvalo již 24 let a zůstane tam nejspíš navěky.
Това, което направих с него, преживявайки го в състояние на покой, в опит да го разбера и да намеря място за него в мислите си, продължава вече 24 години и вероятно ще продължи до края на живота ми.
(smích) Když jsem se stal psychologem, začal jsem vnímat naddržování jiného druhu: to, jak si svého těla vážíme mnohem víc než své mysli.
(Смях) Когато станах психолог, започнах да разпознавам друг вид привилегироване. И това е колко повече ценим тялото, отколкото духа си.
Když se vznáším nad scénami, které si vytvářím ve své mysli, zažívám vnitřní klid.
Когато летя над сцени, създадени в ума ми, аз съм в покой.
Řekl, že když mluvčí cítí toto přijetí, stane se méně zranitelným a bude daleko pravděpodobnější, že posluchači otevře vnitřní hlubiny své mysli.
Събеседникът ви ще усети, че е приет, и ще се чувства все по-малко и по-малко уязвим и ще бъде много по-вероятно да ви сподели най-съкровените си мисли.
Namísto odpovědi jsem se zeširoka usmála a viděla, v záblesku světla, následující znamení ve své mysli.
Така че вместо да отговоря, просто се усмихнах широко докато ми проблесна следния пример
Přesto dovolujeme své mysli procházet ty nejlepší vzpomínky, jako bychom byli rukojmí vlastního pasivně agresivního playlistu na Spotify.
И въпреки това позволявяме на мозъка ни да потъва в спомени пак и пак, все едно ни карат да слушаме нелюбим плейлист в Spotify.
Překonat zlomené srdce je těžké, ale pokud odmítnete klamání své mysli a budete postupovat k uzdravení, můžete výrazně zmírnit své trápení.
Лекуването на разбитото сърце е трудно, но ако не позволявате на съзнанието ви да ви подведе и предприемете действия, то можете значително да намалите страданието си.
4.6593859195709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мога да създавам виртуален кадър и да го разглеждам. Като табло за улики. 